<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar/8825450562124296919?origin\x3dhttps://natsuhikari.blogspot.com', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Thursday, May 14, 2009



I found this letter song version sang by 8 nico nico douga singers. Kinda nice, but I still prefer the original Miku version. Anyway, here is the song.



Oh ya! I also typed the hiragana and english lyrics for the song while watching the subbed video from the previous song, I think I'll do the kanji one soon haha.

Hiragana:

すきなひとおあるいたばしょも
そのときみたけしきも
ふりかえらずいまをかけむけ
わたしはなにとえあすの

たちどまるほど
いまをとうほど
きっとまだおとなではなくて
いまみてるものいまであうひと
そのなかでただまえだけをみてる

じゅうねんごのわたしへ
いまはしあわせでしょうか?
それともかなしで
ないているのでしょうか?
けどあなたのそばに
かわらないものがあり
きずいていないだけで
まもられていませんか?

すぎしひびのおもいをあずけ
じかんだけただおいかけてく
せによりそった
だれかのゆめに
ふりむけるひがいつかくるのかな

じゅうねんごのわたしへ
いまはだれをすくですか?
それともかわらずに
あのひとがすきですか?
けどいつか
しらないだれかをあいするまえに
じぶんおことをすきと
いえるようになれましたか?

たいせつなひとたちは
いまもかわれじうますか?
それともとおくはなれ
それぞれあゆんでいますか?
けとそんあであいを
わかれをくりかえして
「いまのわたは」よりも
すてきになっていますか?

じゅうねんごのわたしへ
いまがもししあわせなら
あのひのわたしのこと
おもいだしてくれますか?
そこにわつらいことに
ないたわたしがいるけど
そのなみだおやさしく
おもいでにかえてください

English:

Do I like that person?

But someday
I used to like someone I didn't know
That was my object of affections
Did I say things to get used to it?

Those important people
Have they changed by now?
Or else they've gone to some far place
Have they walked away?

But a meeting like that
Is a repeated farewell
Since "this is me now"
Is it a wonderful thing?

Here I am, 10 years later

Now if I'm happy
Those days I had
Will I remember them

There was especially painful
And I'll cry, but
I will cry gentle tears
So please change my memories

In short, letter song rox=p. I'll end the post here=)

~ { 8:42 PM }